1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
Ahoxan によって作成された SRT ソフトサブ:
2010 年 12 月 21 日火曜日 22:48:46
2
00:00:06,170 --> 00:00:12,830
ロシアがキム・ミョングク博士の亡命計画を横取りしたようだ。
3
00:00:12,830 --> 00:00:16,050
私たちはキム博士を救出して取り戻さなければなりません。
4
00:00:23,940 --> 00:00:26,670
B5とB6は暗殺された。
5
00:00:26,670 --> 00:00:29,940
韓国は救出活動を開始する予定だ。
6
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
7
00:00:40,270 --> 00:00:41,740
彼はどこにいるの？
8
00:00:45,890 --> 00:00:47,870
職場での人間関係は望んでいません。
9
00:00:47,870 --> 00:00:50,800
新しい原子炉の研究は最後のホームエリアにある。
10
00:00:50,800 --> 00:00:54,510
そのスキルを維持するために、私たちはNTSを開発しました。
11
00:00:54,510 --> 00:00:58,680
その男は米国土安全保障省のアジア局長だ。
12
00:00:58,680 --> 00:01:01,010
それを阻止できるのはあなただけです。
13
00:01:01,010 --> 00:01:02,120
海外？
14
00:01:02,120 --> 00:01:04,720
そこでパートナーと出会うことになります。
15
00:01:15,340 --> 00:01:16,430
第2話
16
00:01:39,260 --> 00:01:40,760
ここはどうですか？
17
00:01:40,760 --> 00:01:42,310
それはミッションプランです。
18
00:01:42,310 --> 00:01:43,970
操作に関するすべての情報は内部で入手できます
19
00:01:46,800 --> 00:01:49,880
では……あなたは私のパートナーですか？
20
00:01:52,030 --> 00:01:54,000
エキシビションセンターでも運営を行っていますか？
21
00:01:54,000 --> 00:01:56,820
すべての情報はこのブリーフケースの中にあります。
22
00:01:58,170 --> 00:02:03,360
そして現場では敬語を維持するのは簡単ではありません。それでは、姓名ベースで行きましょう。
23
00:02:06,710 --> 00:02:10,190
それでは、現地でお会いしましょう。
24
00:03:09,070 --> 00:03:10,470
ありがとう。
25
00:03:24,070 --> 00:04:25,710
字幕は Team Athena @ viki.com によって提供されます
26
00:04:52,150 --> 00:04:53,210
到着しました。
27
00:04:53,210 --> 00:04:54,260
どこにいるの？
28
00:05:02,700 --> 00:05:03,800
私もここにいます。
29
00:05:34,060 --> 00:05:35,080
本堂にいるよ。
30
00:05:35,080 --> 00:05:37,140
ターゲットを特定します。
31
00:05:37,140 --> 00:05:38,190
こんにちは。
32
00:06:02,880 --> 00:06:04,450
こんにちは。
33
00:06:04,450 --> 00:06:05,840
パーティーを楽しんでいますか？
34
00:06:23,320 --> 00:06:26,470
ターゲットが特定されました。
11時方向。白いジャケット。
35
00:06:26,470 --> 00:06:28,710
何を見てるんですか？
36
00:06:28,710 --> 00:06:30,570
楽しかったです。
37
00:06:30,570 --> 00:06:32,430
素敵な夜をお過ごしください。
38
00:06:39,460 --> 00:06:41,150
元気ですか？
39
00:06:47,980 --> 00:06:49,180
素晴らしいジャケットですね。
40
00:06:52,340 --> 00:06:54,750
アンジェロ(?)と答えてください。答え。
41
00:07:19,660 --> 00:07:22,230
彼の右手のひらをスキャンしてください。
42
00:07:44,650 --> 00:07:46,380
スキャンが不完全です。
43
00:08:28,020 --> 00:08:29,660
転送が完了しました。
44
00:09:15,430 --> 00:09:17,170
うまくいきませんでした。
そこから撤退します。
45
00:09:50,400 --> 00:09:53,610
パラッツォット...
46
00:09:53,610 --> 00:09:58,330
枕家が1940年代にワインを造っていたとは思わなかった
47
00:10:00,310 --> 00:10:03,590
彼らは気づいたのです。
手遅れになる前にそこから出てください。
48
00:10:11,130 --> 00:10:37,810
字幕は Athena チーム (www.viki.com) によって提供されます
49
00:10:44,490 --> 00:10:48,410
マクラが初めて造ったワイン
50
00:10:48,650 --> 00:10:51,570
1900です
51
00:10:51,980 --> 00:10:56,030
四十二。
52
00:10:57,490 --> 00:10:59,680
マンマミーア。
53
00:11:49,720 --> 00:11:51,500
どこに行くの？
54
00:11:58,080 --> 00:12:00,420
何か問題はありますか？
55
00:13:22,130 --> 00:13:25,030
３時方向の別荘（？）
２階出口
56
00:14:04,550 --> 00:14:06,200
残り20秒。
57
00:14:42,370 --> 00:14:43,630
今。
58
00:14:59,100 --> 00:15:00,560
10秒。
59
00:16:09,290 --> 00:16:11,980
あなたは私の心の中に住んでいます
60
00:16:11,980 --> 00:16:14,170
そしてあなたは私の涙の中に生きています。
61
00:16:14,170 --> 00:16:19,370
そしてあなたは私の記憶の中に生きている人です
62
00:16:19,370 --> 00:16:25,260
消せない美しい人
63
00:16:25,260 --> 00:16:28,990
または放棄します。
64
00:16:28,990 --> 00:16:33,800
私は呼吸し、夢を見ます
65
00:16:33,800 --> 00:16:39,240
そして、私を傷つけているのはあなただけです。
66
00:16:39,240 --> 00:16:47,510
誠実な人で、私はよく見て、もっと近づいてきます。
67
00:16:47,510 --> 00:16:52,800
~愛しています~
- ああ！
68
00:16:52,800 --> 00:16:54,450
その愛のせいで…
- ああ！ああ!!
69
00:16:54,450 --> 00:16:55,890
- おい！おい！！
- すみません！
70
00:16:56,190 --> 00:16:58,210
すみません！
71
00:16:59,230 --> 00:17:01,380
ここで寝てたら困るよ。
72
00:17:12,470 --> 00:17:14,380
ごめんなさい...
73
00:17:14,960 --> 00:17:17,580
上の階にはラウンジがあるのですが…
74
00:17:18,720 --> 00:17:20,410
大丈夫です。
75
00:17:22,900 --> 00:17:28,910
皆さん、これから諜報戦の歴史を学びましょう
76
00:17:30,860 --> 00:17:35,040
百済王が善花公主を誘拐した話を皆さんは知っていますよね？
77
00:17:35,040 --> 00:17:37,160
はい！
78
00:17:37,160 --> 00:17:40,190
百済が若い頃、彼は徐東として知られていました
79
00:17:40,190 --> 00:17:47,510
新羅の真平王にはとても美しく成長した娘がいると聞いた
80
00:17:47,510 --> 00:17:55,360
そこでソドンは友人に山に行って山芋(?)をもらってきてプレゼントとしてもらいました。
81
00:18:03,200 --> 00:18:06,300
あなたは正気を失っています。
82
00:18:06,300 --> 00:18:08,400
あなたは何について話しているのですか？
83
00:18:08,400 --> 00:18:09,870
あなたは彼女が好きですよね？
84
00:18:09,870 --> 00:18:11,810
何...？誰が誰を好きですか？
85
00:18:11,810 --> 00:18:16,500
それはあなたがいつもここに留まっている様子を見れば明らかです。
86
00:18:16,500 --> 00:18:17,760
いつ？
87
00:18:17,760 --> 00:18:19,560
それを理解してください、この野郎。
88
00:18:19,560 --> 00:18:22,780
見た目だけであなたの気持ちがわかります。
それは常に顔に現れます。
89
00:18:22,780 --> 00:18:25,200
やったー！！
90
00:19:08,560 --> 00:19:12,800
あなた。そっちに行って裏口から入ってください。
91
00:19:12,800 --> 00:19:16,510
その男は知らない人を見てもドアを開けない
92
00:19:20,070 --> 00:19:22,160
ここはどこですか？
93
00:19:22,160 --> 00:19:23,930
入ってみれば分かるよ
94
00:19:23,930 --> 00:19:27,590
もしかしたら役に立つ情報が得られるかも知れません
95
00:19:27,590 --> 00:19:29,030
さあ行きましょう
96
00:19:29,760 --> 00:19:32,700
ほら、ここ。
97
00:20:05,430 --> 00:20:09,110
あなたの目は見慣れないものです。ここは初めてですか？
98
00:20:09,110 --> 00:20:11,960
ギスのヒョンです。ドアを開けてください。
99
00:20:11,960 --> 00:20:15,260
延辺では4月に雪が降るそうですが…。
100
00:20:15,260 --> 00:20:19,240
私はこれを必要としない人です。ドアを開けてください。
101
00:20:19,240 --> 00:20:22,970
延辺では4月に雪が降るそうですが…。
102
00:20:24,950 --> 00:20:28,610
ねえ、死にたいの？
103
00:20:29,190 --> 00:20:31,090
ドアを開けてください
104
00:20:37,360 --> 00:20:39,780
ねえ、あなたは何ですか
105
00:20:43,940 --> 00:20:46,230
言ったよ！ギスのヒョンです！
106
00:20:48,270 --> 00:20:52,640
ああ、本当に…4月には延辺に雪が降るそうですよ!!
107
00:20:54,430 --> 00:20:56,220
まだドアを開けないつもりですか？
108
00:21:03,330 --> 00:21:06,770
4月には...延辺に...雪が降ります...
109
00:21:06,770 --> 00:21:10,530
ねえ、急いで、ここに頭を置いてください
110
00:21:17,630 --> 00:21:33,970
字幕はチーム ATHENA @ viki.com によって提供されています。
111
00:21:37,180 --> 00:21:38,720
あなたは誰ですか？
112
00:21:40,210 --> 00:21:41,570
遊びに来ました
113
00:21:41,570 --> 00:21:43,640
あなたは誰ですかと私は言いました
114
00:21:43,730 --> 00:21:45,610
ねえ...見て...
115
00:21:53,050 --> 00:21:54,970
あなたは一体何ですか
116
00:22:14,760 --> 00:22:16,160
ドアを開けてください！まだやらないんですか？
117
00:22:16,240 --> 00:22:18,520
銃に頭を向けてください！今！
118
00:22:19,560 --> 00:22:21,000
ヒョンニム。
119
00:22:22,590 --> 00:22:24,880
ここで何をしているの？
120
00:22:25,010 --> 00:22:29,880
それはともかく、この野郎は一体誰なんだ？
121
00:22:30,980 --> 00:22:34,630
それなら「スカーフを用意します」と答えるべきです。
122
00:22:34,630 --> 00:22:37,370
忘れてしまいましたね。ヒョンニム。
123
00:22:38,040 --> 00:22:40,500
なぜスカーフが必要なのでしょうか。めちゃくちゃ暑いです。
124
00:22:40,660 --> 00:22:42,230
彼は新人です
125
00:22:42,300 --> 00:22:43,800
ミング
126
00:22:43,900 --> 00:22:45,500
はい！
127
00:22:46,170 --> 00:22:47,660
入ってください
128
00:22:50,540 --> 00:22:52,800
彼のおかげであなたは救われました
129
00:22:52,800 --> 00:22:54,940
このままだと解雇されるよ
130
00:22:55,020 --> 00:22:57,480
だから、彼には敬意を持って接したほうがいいよ！
131
00:22:57,960 --> 00:22:59,260
それは好きじゃないですよね？あなたは今不幸ですよね？
132
00:22:59,390 --> 00:23:01,000
いいえ！
133
00:23:01,000 --> 00:23:02,710
そう感じるべきだよ、この野郎
134
00:23:02,710 --> 00:23:05,140
さあ...
135
00:23:15,070 --> 00:23:18,590
初心者はルールも分からないのでしょうか？
136
00:23:25,190 --> 00:23:26,830
なんてこった？！
137
00:23:30,610 --> 00:23:32,130
君たちは何をしているの
138
00:23:32,130 --> 00:23:33,820
ヒョンニム..
139
00:23:38,890 --> 00:23:40,590
彼はあなたの友達の一人ですか?
140
00:23:40,860 --> 00:23:41,640
いいえ 。
141
00:23:41,640 --> 00:23:43,630
このバカ...
142
00:23:43,630 --> 00:23:44,780
おいおい落ち着いて！
143
00:23:44,780 --> 00:23:47,150
ああ、背中、背中！
144
00:23:47,150 --> 00:23:48,490
それは痛いです。
145
00:23:48,490 --> 00:23:50,030
落ち着け。
146
00:23:50,030 --> 00:23:52,050
行かせてください、ヒョンニム。
147
00:23:52,230 --> 00:23:53,690
彼は自分がどこにいると思っているのでしょう
148
00:23:53,690 --> 00:23:55,120
アイグー…アイグー…
149
00:23:55,580 --> 00:23:58,550
おい、野郎、一体何をしているんだい？
150
00:23:58,550 --> 00:24:00,490
あなたは私にとって物事を実質的に台無しにしてしまいました！
151
00:24:01,060 --> 00:24:03,930
ああ、でも彼は誰ですか、そんなに心配になるでしょうか？
152
00:24:04,760 --> 00:24:07,260
彼はキム・ギスです
153
00:24:07,590 --> 00:24:09,290
彼は35級の北朝鮮高官（？）です。
154
00:24:09,290 --> 00:24:11,020
30...
155
00:24:16,700 --> 00:24:19,890
35位の役人なら情報省の調査を受けたのか？
156
00:24:19,890 --> 00:24:21,090
それは正しい！！
157
00:24:21,090 --> 00:24:23,370
もし彼が取り調べられたら、
158
00:24:23,730 --> 00:24:26,340
そうすれば彼は北部の最高官僚になっていただろう
159
00:24:26,340 --> 00:24:29,900
狩峰洞に麻雀店をオープンしたばかりの人は誰ですか？
160
00:24:29,900 --> 00:24:31,640
私の足を引っ張っていますか？彼はお金を稼ぐ必要がありましたか？
161
00:24:31,640 --> 00:24:33,680
アイグー…ツク。
162
00:24:34,040 --> 00:24:37,730
VIP役人の子供たちのことを聞いたことがありますか？
163
00:24:37,730 --> 00:24:39,830
あの男もそのうちの一人です
164
00:24:39,830 --> 00:24:42,430
彼の父親は安全保障省の長官である
165
00:24:42,430 --> 00:24:48,390
父親のおかげでロシアに留学し、官吏の称号を得ることができた
166
00:24:48,390 --> 00:24:52,560
でも、毎日遊ぶばかりで、仕事も嫌でした。
167
00:24:52,560 --> 00:24:55,030
それで彼はただ南に逃げた。
168
00:24:55,030 --> 00:24:57,590
逆立ちしろよ、この野郎！
169
00:24:57,590 --> 00:25:00,710
さて、状況はご覧のとおりです
170
00:25:00,710 --> 00:25:03,540
金を稼ぐために彼は資本主義の奴隷になった
171
00:25:05,110 --> 00:25:08,510
先ほども言いましたが、彼のような男からどうやって情報を入手すればいいのでしょうか？
172
00:25:09,530 --> 00:25:11,460
あの人はロシアと中国の情報源を持っています。
173
00:25:11,460 --> 00:25:15,820
NTS のものよりも信頼できるものです。(?)
174
00:25:15,820 --> 00:25:18,170
大きな魚を釣ったと言えるでしょう。
175
00:25:18,170 --> 00:25:22,120
しかし、あなたはすべてを台無しにします。
176
00:25:22,370 --> 00:25:25,950
彼の情報はすべて無駄です！
177
00:25:29,190 --> 00:25:31,660
ただ去るべきです。なぜ戻ってくるのですか？
178
00:25:31,660 --> 00:25:33,230
動揺するのはやめてください。はぁ？
179
00:25:34,830 --> 00:25:38,930
この人は何も知らないので大きな間違いを犯しました。
180
00:25:39,740 --> 00:25:45,330
これは短くしておきます。君は今後、ロシアに関して得た情報を毎週私に報告することになる。
181
00:25:45,330 --> 00:25:47,870
何も役に立たなかったら、この場所をゴミ箱に捨てるつもりです。
182
00:25:50,250 --> 00:25:52,490
ねえ、そのまま座ってて。
183
00:25:52,950 --> 00:25:55,620
結局、信用できるかどうかは分かりませんが…。
184
00:26:00,890 --> 00:26:03,970
どうしてそんな傲慢な男がいるの？
185
00:26:03,970 --> 00:26:05,370
ヒョンニムさん、
186
00:26:05,830 --> 00:26:07,910
どうしたら私にこんな風になれるの？
187
00:26:07,910 --> 00:26:10,270
私がどれだけあなたを助けたか知っていますか？
188
00:26:10,270 --> 00:26:11,600
台帳はどこにありますか?
189
00:26:12,200 --> 00:26:13,550
その台帳はどこにありますか？
190
00:26:13,550 --> 00:26:15,610
ねえ、すべて書き留めましたか？
191
00:26:23,820 --> 00:26:25,990
おい…おい！あなたは..
192
00:26:26,550 --> 00:26:28,450
調査しに来たんじゃないの？
193
00:26:28,450 --> 00:26:31,190
彼は私の子供の学費を払ってくれている人です
194
00:26:31,190 --> 00:26:34,300
子供たちにとって彼は本当の親のような存在です
195
00:26:34,300 --> 00:26:35,610
本当ですか？
196
00:26:35,880 --> 00:26:40,260
それから、もしあなたの子供を卒業させたいなら、私がどんな男なのか正確に伝えてください。
197
00:26:40,260 --> 00:26:41,550
え？
198
00:26:44,010 --> 00:26:45,160
いやあ
199
00:26:45,160 --> 00:26:47,390
おい...おい!!!
200
00:26:47,390 --> 00:26:50,470
NTS (国家対テロ局)
201
00:26:50,470 --> 00:27:01,150
このビデオを使用してハードサブを作成しないでください。
202
00:27:07,730 --> 00:27:08,490
いやぁ…
203
00:27:08,490 --> 00:27:10,530
おい！今どこにいるの？
204
00:27:12,230 --> 00:27:13,590
なぜ？！
205
00:27:13,890 --> 00:27:16,920
聞こえませんでしたか？今日は新しい監督が着任する初日です
206
00:27:16,920 --> 00:27:17,980
ああ、だから何？
207
00:27:17,980 --> 00:27:20,680
彼が入ってくる前にここに戻ってください！分かりましたか？
208
00:27:49,670 --> 00:27:53,110
NTSの目的は統一朝鮮半島の形成を支援し、韓国の威信を高めることであった
209
00:27:53,110 --> 00:28:00,680
国家的危機を防ぐためには、より専門的なテロ対策機関が必要だったため
210
00:28:00,680 --> 00:28:04,300
大韓民国は将来大国になるだろう
211
00:28:04,300 --> 00:28:08,530
テロ活動の増加を可能にしたエネルギー形態のせいで。したがって、NTS
212
00:28:08,530 --> 00:28:11,480
起こり得るテロ事件の可能性を防ぐためにここにいます
213
00:28:11,480 --> 00:28:12,830
ちょっと待ってください。
214
00:28:14,330 --> 00:28:17,360
より具体的な詳細に移りましょう。
215
00:28:17,360 --> 00:28:18,330
ああ、はい。
216
00:28:18,330 --> 00:28:21,590
NTSの組織について説明します。
217
00:28:21,590 --> 00:28:24,070
どうでも。ちょっと自分でも見てみます。
218
00:28:30,160 --> 00:28:34,430
国内の諜報機関の中で最も先進的な設備とシステムを持っていると思います。
219
00:28:34,430 --> 00:28:38,320
システムはお金で作られているだけです。人々の問題。
220
00:28:38,860 --> 00:28:44,060
私たちの代理店は、それぞれの分野のトップで活躍する人材で構成されています
221
00:28:48,170 --> 00:28:50,770
それがあなたの考えです。
222
00:28:51,330 --> 00:28:52,950
うん 。
223
00:28:56,490 --> 00:28:58,550
ここは総合状況室です
224
00:28:58,830 --> 00:29:00,790
NTSの頭脳。
225
00:29:07,850 --> 00:29:11,930
IandA CSチームマネージャーのパク・ソクホです。お会いできて光栄です。
226
00:29:18,530 --> 00:29:21,260
この部屋では生と死の決断が一瞬で下されなければなりません
227
00:29:21,260 --> 00:29:25,340
毎秒警戒を怠らないようにお願いします
228
00:29:38,030 --> 00:29:39,490
なぜですか？
229
00:29:39,490 --> 00:29:42,390
「光栄です」はちょっと言い過ぎだと思いませんか？
230
00:29:43,540 --> 00:29:46,310
まだ何も分かっていないようですね
231
00:29:46,310 --> 00:29:49,290
しかし、これは良いテクニックです
232
00:29:49,290 --> 00:29:50,960
生徒は普通だよ
233
00:29:50,960 --> 00:29:55,140
異常な兆候は見られず、安定した呼吸を保っていました
234
00:29:56,390 --> 00:30:00,330
つまり、マネージャーが今言ったことはすべて真実でした
235
00:30:02,460 --> 00:30:04,530
無駄なこと言うなよ
236
00:30:04,530 --> 00:30:05,490
はい。
237
00:30:05,490 --> 00:30:06,700
仕事に取り掛かります
238
00:30:06,700 --> 00:30:09,130
彼が1秒ほど言っているのを聞きませんでしたか？
239
00:30:21,650 --> 00:30:23,450
わかりました、これを試してみましょう...
240
00:30:32,930 --> 00:30:35,070
結果は？
何も問題ありません。
241
00:30:35,070 --> 00:30:37,530
OK - 手動モードで試してみましょう。
242
00:30:37,950 --> 00:30:39,790
成功することを祈りましょう
243
00:30:51,690 --> 00:30:52,660
これは何ですか？
244
00:30:52,660 --> 00:30:55,230
鍵穴から覗き見できるようになります
245
00:30:55,410 --> 00:30:58,190
これはまだプロトタイプです。
246
00:30:58,190 --> 00:30:59,590
ごめんなさい 。
247
00:31:00,760 --> 00:31:03,590
ああ、科学捜査部長のオ・スクギョンです。
248
00:31:03,720 --> 00:31:05,960
そして検視官長
249
00:31:05,960 --> 00:31:09,590
彼女は手術に必要なすべての機器の管理も担当します
250
00:31:09,590 --> 00:31:12,160
完成したら見てみましょう。
251
00:31:12,160 --> 00:31:13,290
はい、監督。
252
00:31:13,290 --> 00:31:15,390
頑張ったんですね。
253
00:31:21,090 --> 00:31:22,930
彼は私を怖がらせた。
254
00:31:22,930 --> 00:31:26,060
彼らは来ています。
255
00:31:41,900 --> 00:31:45,460
特殊作戦の現場エージェントです
256
00:31:45,790 --> 00:31:48,930
これらは NTS の中核資産です。
257
00:31:49,870 --> 00:31:54,060
彼らはパートナーに分かれてチームで働きます。
258
00:31:54,660 --> 00:31:56,390
リラックスしてください。
259
00:31:57,690 --> 00:32:02,640
日本が真珠湾を爆撃したとき、スパイだった古川武夫という男がいた。
260
00:32:02,640 --> 00:32:06,160
連合軍がノルマンディーに上陸したとき
261
00:32:06,160 --> 00:32:09,890
イギリスのMI6にはスティーブンス将軍がいた
262
00:32:09,890 --> 00:32:11,590
彼らの使命
263
00:32:11,590 --> 00:32:13,690
歴史を変えた。
264
00:32:13,690 --> 00:32:17,260
歴史を書くのは、
265
00:32:17,260 --> 00:32:20,490
あなたの使命。
266
00:32:20,490 --> 00:32:22,820
その使命を遂行するために、
267
00:32:22,820 --> 00:32:26,590
何かお手伝いできることがあれば
268
00:32:26,590 --> 00:32:29,090
私はあなたをサポートします。
269
00:32:29,090 --> 00:32:31,490
私に何か必要なことがあれば
270
00:32:31,490 --> 00:32:33,990
何もかも
271
00:32:33,990 --> 00:32:36,320
今すぐ教えてください。
272
00:32:36,920 --> 00:32:39,390
お願いがあります。
273
00:32:42,290 --> 00:32:44,760
それは何ですか？なぜ国家情報院に戻りたいのですか
274
00:32:44,760 --> 00:32:49,590
私は NIS で働いた 4 年間で 21 の任務を遂行しました
275
00:32:49,590 --> 00:32:54,060
これにチームミッションを組み合わせると、その数はさらに大きくなります
276
00:32:54,990 --> 00:32:55,920
それで...
277
00:32:55,920 --> 00:32:59,920
私が NTS エージェントとして何を達成したか知っていますか?
278
00:32:59,920 --> 00:33:01,310
何もない。
279
00:33:02,130 --> 00:33:05,790
私は何もせず、ポジションを保持しているだけでした。
280
00:33:05,790 --> 00:33:07,590
何も意味がないってどういうこと？
281
00:33:07,590 --> 00:33:08,790
その間、あなたはテロ対策に取り組んでいました...
282
00:33:08,790 --> 00:33:16,020
現場にさらにエージェントを追加したので、次のように考えてください。
現状ではあなたの責任は減りました
283
00:33:16,020 --> 00:33:16,790
とにかく
284
00:33:16,790 --> 00:33:20,790
本当に何かができるのに何もしないのは好きではありません。
285
00:33:20,910 --> 00:33:22,600
そこに送ってください。
286
00:33:31,190 --> 00:33:31,990
おお！
287
00:33:34,250 --> 00:33:35,290
おい。
288
00:33:35,290 --> 00:33:38,000
どうでしたか？
289
00:33:38,000 --> 00:33:39,620
彼は私を帰らせてくれた
290
00:33:39,620 --> 00:33:40,760
何？
291
00:33:40,760 --> 00:33:44,760
私はあの人が好きです
292
00:33:44,760 --> 00:33:47,050
それでは行きます。
293
00:33:47,050 --> 00:33:48,260
よく生きる
294
00:33:48,260 --> 00:33:50,220
そしてよく食べる
295
00:33:50,220 --> 00:33:51,540
おい、ラスカル！
296
00:33:51,540 --> 00:33:54,560
どうして一人でそんなに自分勝手に行動できるのでしょう。
なぜあなたはそうなのですか
297
00:33:55,120 --> 00:33:56,620
ねえ...
298
00:34:04,190 --> 00:34:06,860
DIS (省情報局)
299
00:34:14,620 --> 00:34:17,790
キム・ミョングクを捜すよう命令が出されました。
300
00:34:17,790 --> 00:34:20,290
ヘインが自分で得た情報をもとに
301
00:34:20,290 --> 00:34:23,090
彼がどこにいるのかはまだわかりません。
302
00:34:23,090 --> 00:34:26,130
持っているすべてを使って彼を早く見つけてください。
303
00:34:26,130 --> 00:34:27,390
はい、わかりました。
304
00:34:27,390 --> 00:34:57,220
Athena チームによって提供される字幕
viki.comで
305
00:34:57,220 --> 00:35:01,090
ちょうど 30 分以内にチームのリーダー全員を集めてください。
306
00:35:01,090 --> 00:35:02,620
会議室で会うように伝えてください
307
00:35:02,620 --> 00:35:03,730
報告書の内容は・・・
308
00:35:03,730 --> 00:35:06,020
4ページ以内にする必要があります
309
00:35:06,020 --> 00:35:07,320
はい、わかりました。
310
00:35:27,120 --> 00:35:29,190
ここで...
311
00:35:29,520 --> 00:35:32,060
中国の責任者は誰ですか？
312
00:35:32,920 --> 00:35:34,290
それが私でしょう
313
00:35:34,290 --> 00:35:36,460
リーダーが変わってからは、
314
00:35:36,460 --> 00:35:39,580
私がここにいる理由は何だと思いますか？
315
00:35:40,120 --> 00:35:43,060
結局のところ、東アジア支部の問題
316
00:35:43,060 --> 00:35:45,320
支店長を交換する必要があることが上層部の耳に届いた
317
00:35:45,320 --> 00:35:47,120
なんて頭が痛いんだ
318
00:35:47,120 --> 00:35:49,290
理由を知っていますか?
319
00:35:49,290 --> 00:35:50,460
謝罪します。
320
00:35:50,760 --> 00:35:52,730
わからない。
321
00:35:52,730 --> 00:35:55,390
それは彼らが知らないからだ
322
00:35:55,390 --> 00:35:59,660
本当にそれを集めたかったら
323
00:35:59,660 --> 00:36:04,320
オフィスの中に座ってこれらの役に立たない情報を収集することもできます
324
00:36:07,090 --> 00:36:10,260
今日から
325
00:36:10,260 --> 00:36:13,060
DIS東アジア支部
326
00:36:13,060 --> 00:36:17,660
韓国の原子炉開発に関する情報を収集する予定だ
327
00:36:17,660 --> 00:36:19,760
韓国国内の諜報機関は何も言えないように、
328
00:36:19,760 --> 00:36:22,390
日本、中国、ロシアをはじめ、
329
00:36:22,390 --> 00:36:25,160
新しい原子炉に関する情報である限り
330
00:36:25,160 --> 00:36:27,320
それが何であれ、私たちはそれを集めます
331
00:36:27,320 --> 00:36:31,170
たとえそれが新型原子炉のボルトの数であっても、
一つ一つ情報を集めていきます
332
00:36:31,170 --> 00:36:33,920
原子炉が稼働状態になるまで
333
00:36:35,670 --> 00:36:37,460
分かりますか？
334
00:36:57,130 --> 00:36:58,520
ブルーハウス
335
00:36:58,520 --> 00:37:00,690
私は外交安保室長のユ・ガンオです。
336
00:37:00,690 --> 00:37:02,890
思ったより若かったので驚きました。
337
00:37:03,350 --> 00:37:05,020
DISマネージャーソンヒョクです
338
00:37:05,020 --> 00:37:07,320
よろしくお願いします。
339
00:37:08,190 --> 00:37:10,390
ハン・ジョンピル警察署長(?)
340
00:37:10,390 --> 00:37:12,290
よろしくお願いします。
341
00:37:13,460 --> 00:37:15,300
チョン・ムソク室長
342
00:37:15,300 --> 00:37:16,360
お会いできてうれしいです。
343
00:37:16,360 --> 00:37:18,320
よろしくお願いします。
344
00:37:20,260 --> 00:37:21,090
ああ！
345
00:37:21,090 --> 00:37:23,350
彼はここにいます。
346
00:37:27,290 --> 00:37:29,060
ああ！
347
00:37:29,060 --> 00:37:32,720
こちらはNTSのディレクターです。
348
00:37:37,790 --> 00:37:39,300
お久しぶりです。
349
00:37:39,300 --> 00:37:41,020
お久しぶりです。
350
00:37:43,150 --> 00:37:45,720
NIS (国家情報院)
351
00:37:46,190 --> 00:37:48,390
これはただ辞めろと言っているだけではないでしょうか？
352
00:37:48,390 --> 00:37:51,830
私は常に現場で積極的なエージェントだったのに、あなたは私にこんなことを言うのですか？
353
00:37:51,830 --> 00:37:54,340
何かをしたのかしなかったのか、どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
354
00:37:54,340 --> 00:37:55,760
知っていますか
355
00:37:55,760 --> 00:37:58,620
なんて傲慢だったのでしょう？
356
00:37:58,620 --> 00:38:00,040
自分の行動を振り返る
357
00:38:00,040 --> 00:38:01,310
したくない場合は
358
00:38:01,310 --> 00:38:04,370
それなら辞めてください
359
00:38:07,200 --> 00:38:08,420
アイグー、あの人。
360
00:38:08,420 --> 00:38:10,860
厳しすぎます。
361
00:38:13,460 --> 00:38:15,790
何？
362
00:38:17,950 --> 00:38:19,570
何が起こっているのか教えてください
363
00:38:19,690 --> 00:38:22,790
私は何を言わなければなりませんか？
364
00:38:23,460 --> 00:38:26,260
では、なぜそこまで傲慢だったのでしょうか？
365
00:38:27,100 --> 00:38:29,120
どう見ても水がこぼれたものだ
366
00:38:30,430 --> 00:38:33,390
このような態度を続けると、さらに問題が発生するだけです
367
00:38:33,390 --> 00:38:36,200
ただ静かに行って休んでください
368
00:38:36,200 --> 00:38:36,910
ねえ...
369
00:38:36,910 --> 00:38:39,870
そこに行くのは…その女の子が好きだからではないですか？
370
00:38:39,870 --> 00:38:42,660
行って、言われたことをやりなさい。
371
00:38:42,660 --> 00:38:43,020
アイシュ！
372
00:38:43,020 --> 00:38:45,260
私は頻繁にあなたを訪ねます。
373
00:38:45,260 --> 00:38:46,920
後で話しましょう
374
00:39:33,630 --> 00:39:36,740
警備部にツアーガイドとして異動しましたイ・ジョンウです。
375
00:39:37,470 --> 00:39:39,890
それについて知らされました。
376
00:39:39,890 --> 00:39:41,460
でも...
377
00:39:41,460 --> 00:39:43,870
フィールドエージェントかと思った
378
00:39:45,870 --> 00:39:48,010
なんとなく..
379
00:39:48,010 --> 00:39:50,990
それはこうして起こりました。
380
00:39:51,300 --> 00:39:56,080
覚えるべき内容や来場者への話しかけ方などをヨンミンが指導します。
381
00:39:56,080 --> 00:39:57,220
ヨンミンさん。
382
00:39:57,220 --> 00:39:58,190
はい。
383
00:40:03,260 --> 00:40:04,790
フォローしてください。
384
00:40:21,160 --> 00:40:24,520
これから皆さんを導いてくれる男を紹介します
385
00:40:24,520 --> 00:40:26,520
大声で彼に電話しましょうか？
386
00:40:26,520 --> 00:40:29,990
おじさん…（アジュッシ）
387
00:40:40,720 --> 00:40:41,720
こんにちは。
388
00:40:47,090 --> 00:40:48,650
始めましょう
389
00:40:48,650 --> 00:40:52,460
ここは戦死した英雄を追悼する館です
390
00:40:52,460 --> 00:40:55,960
死後も身元を明かすことはできない
391
00:40:55,960 --> 00:41:00,460
そこで彼らは彼らを思い出すために星の壁を作りました
392
00:41:00,460 --> 00:41:02,690
みんな〜
393
00:41:02,690 --> 00:41:06,260
彼らのために黙って祈りましょうか。
394
00:41:06,550 --> 00:41:09,530
静かに祈りましょう。
395
00:41:22,220 --> 00:41:27,520
諜報活動の重要性とその歴史を紹介します。
396
00:41:27,520 --> 00:41:32,470
皆さんもご存知かと思いますが、三国志の物語についてお話します。
397
00:41:32,880 --> 00:41:35,020
史上初のスパイ
398
00:41:35,020 --> 00:41:36,470
スパイとは何か知っている人はいますか？
399
00:41:36,470 --> 00:41:39,320
分かりません。
400
00:41:39,840 --> 00:41:40,330
ねえ、そこ..
401
00:41:40,330 --> 00:41:41,450
注意!
402
00:41:41,450 --> 00:41:43,190
ねえ、あなた！レッドトップ！
403
00:41:43,190 --> 00:41:44,720
あなた！
404
00:41:44,720 --> 00:41:45,900
こっちにおいで。
青いバックパック
405
00:41:45,900 --> 00:41:48,300
こっちにおいで
406
00:41:48,300 --> 00:41:50,580
注意が必要です！
407
00:41:52,340 --> 00:41:54,860
これに対処します
408
00:41:55,600 --> 00:41:57,740
皆さんは（この）将軍のことを知っていますよね？
409
00:41:57,740 --> 00:42:00,260
はい！
410
00:42:00,260 --> 00:42:03,360
この将軍もスパイだった
411
00:42:03,360 --> 00:42:12,130
投獄された後、彼はキャンプ場を徹底的にチェックし、奇襲を仕掛けた
412
00:42:12,130 --> 00:42:13,490
難しくないですよね？
413
00:42:13,490 --> 00:42:15,340
はい！
414
00:42:25,230 --> 00:42:27,610
ありがとう。
415
00:42:28,690 --> 00:42:37,820
字幕は Team Athena @ viki.com によって提供されます
416
00:43:03,150 --> 00:43:05,010
疲れますよね？
417
00:43:13,400 --> 00:43:16,220
フィールドで悪者と戦う以上のもの
418
00:43:16,220 --> 00:43:17,660
子どもたちは単純です
419
00:43:17,660 --> 00:43:20,950
ですので、一度コツを知ってしまえば、それほど難しいことではありません。
420
00:43:20,950 --> 00:43:23,090
男の子は武器に興味があるし、
421
00:43:23,090 --> 00:43:26,620
女の子はスパイの服装に興味があります。
422
00:43:26,620 --> 00:43:30,380
それをうまく使えば、彼らの注意を引くのに役立ちます。
423
00:43:32,360 --> 00:43:34,690
でも、どれくらいここにいるつもりですか？
424
00:43:34,690 --> 00:43:36,420
活動に戻るつもりですか？
425
00:43:46,090 --> 00:43:47,360
コーヒーをありがとう。
426
00:43:47,360 --> 00:43:48,620
どういたしまして。
427
00:44:29,520 --> 00:44:32,360
誰も入れないように言いました。
誰だ？
428
00:44:32,760 --> 00:44:34,820
それは私です。
429
00:44:37,420 --> 00:44:39,760
ヒョンニム、ごめんなさい。
430
00:44:39,980 --> 00:44:41,620
私は彼に外で待つように言いました。
431
00:44:42,320 --> 00:44:44,020
出て行け。
432
00:44:44,020 --> 00:44:52,320
はい。
433
00:44:52,320 --> 00:44:54,210
あなたは何者ですか
434
00:44:54,210 --> 00:44:56,440
ここでやってるの？
435
00:44:57,110 --> 00:44:59,180
報告書をください
436
00:44:59,520 --> 00:45:01,500
報告？
437
00:45:02,160 --> 00:45:03,710
ああ...
438
00:45:04,100 --> 00:45:05,470
きっと受け取ったはずです
439
00:45:05,470 --> 00:45:07,490
間違ったテキスト。
440
00:45:09,220 --> 00:45:10,760
最近
441
00:45:11,560 --> 00:45:14,490
転勤したと聞きました
442
00:45:14,490 --> 00:45:16,110
子どもがたくさんいる場所へ
443
00:45:16,110 --> 00:45:19,450
楽しいはずです。
444
00:45:20,240 --> 00:45:23,120
おむつも替えますか？
445
00:45:24,290 --> 00:45:26,370
死にたいですか？
446
00:45:28,400 --> 00:45:31,870
人はそんなに簡単に死ぬのか？
447
00:45:35,350 --> 00:45:36,420
はぁ。
448
00:45:37,350 --> 00:45:39,340
レポートは...
449
00:45:39,340 --> 00:45:42,970
分かった、あげるよ…
450
00:45:43,710 --> 00:45:47,990
でも、あなたは私に何をしろと言っているのですか
451
00:45:49,290 --> 00:45:52,450
はい。ありがとう
452
00:45:52,450 --> 00:45:54,910
はい、そうです。
453
00:45:54,910 --> 00:45:56,690
はい、後で電話させていただきます。
454
00:46:03,050 --> 00:46:05,590
おい、ここまで何をしているんだ
455
00:46:05,590 --> 00:46:06,330
言いたいことがあります。
456
00:46:06,330 --> 00:46:08,980
どうしますか
457
00:46:09,780 --> 00:46:11,950
どこか静かな場所に行きましょう
458
00:46:15,150 --> 00:46:17,940
あなたは... おい、野郎。ばかじゃないの？
459
00:46:17,940 --> 00:46:19,940
なぜそこに行きますか？
460
00:46:21,090 --> 00:46:23,000
知らないふりをするよ
461
00:46:23,000 --> 00:46:26,490
そしてあなたはただ戻って静かにしていてください
462
00:46:26,880 --> 00:46:28,690
今は何も見えません。
463
00:46:28,690 --> 00:46:30,690
何が間違っていたのかさえ分かりません
464
00:46:31,040 --> 00:46:32,110
おい。それは...
465
00:46:32,110 --> 00:46:35,590
なぜ...私はあなたを破滅させ、自殺任務に行くかもしれません。
466
00:46:36,070 --> 00:46:38,750
おい、どうした？
467
00:46:40,320 --> 00:46:42,950
ここ。これらが私に必要なものです。これらを私のために用意してください。
468
00:46:43,710 --> 00:46:45,340
アイシュ…
469
00:46:47,890 --> 00:46:50,910
*あえぎ*
470
00:46:50,910 --> 00:46:52,720
あなたは...?!!
471
00:46:52,720 --> 00:46:54,950
あなたは...一人で...
472
00:46:55,390 --> 00:46:57,250
やあ。
473
00:47:02,760 --> 00:47:04,770
ああ…おい！
474
00:47:05,240 --> 00:47:06,630
韓国・釜山
475
00:47:12,270 --> 00:47:16,280
ヴィクトル・セフチェンコ (?) はロシアのギャングのリーダーです
476
00:47:16,280 --> 00:47:19,150
彼らの主な業務は武器の不法密輸です
477
00:47:19,150 --> 00:47:23,610
すぐに大きな取引が起こるでしょう。
478
00:47:48,270 --> 00:47:50,030
乗船完了
479
00:47:50,860 --> 00:47:53,150
ここには何も問題はありません
480
00:48:42,830 --> 00:48:45,250
全員が武装している。
481
00:48:49,720 --> 00:48:51,540
さらに奥に入っていきます。
482
00:51:02,410 --> 00:51:04,000
どうやってここに来たのですか？
483
00:51:04,000 --> 00:51:05,520
あの車を追って
484
00:51:25,170 --> 00:51:28,040
ねえ、これを報告したほうがいいと思わない？
485
00:51:28,040 --> 00:51:29,990
何か起こったら..
486
00:51:29,990 --> 00:51:33,250
言いましたね。私はそんなことをする立場にありません。
487
00:51:43,190 --> 00:51:46,200
きっと彼らは他の人たちと会うことになるだろう
488
00:51:46,200 --> 00:51:48,390
うーん、うーん
489
00:52:34,340 --> 00:52:36,160
彼の名前はヴィクトル・セフチェンコです
490
00:52:36,160 --> 00:52:38,160
ロシアのギャングのリーダー
491
00:52:38,160 --> 00:52:42,560
ギャングだがロシア諜報機関と関係がある
492
00:52:43,020 --> 00:52:44,670
しかし、なぜでしょうか？
493
00:52:44,670 --> 00:52:48,270
彼は今韓国にいます。
494
00:52:48,270 --> 00:52:49,310
なぜ？
495
00:52:49,310 --> 00:52:52,190
ロシア諜報機関の命令に従うギャング。
496
00:52:52,190 --> 00:52:54,240
韓国に突如現れた、
497
00:52:54,240 --> 00:52:58,370
キム・ミョングク博士と関係があるのではないかと思います
498
00:53:00,010 --> 00:53:02,690
3年前、彼らは韓国人によってキム・ミョングクを奪われました。
499
00:53:02,690 --> 00:53:04,800
3年前、ロシアがキム博士を失った時、
3年前、彼らは韓国人によってキム・ミョングクを奪われました。
500
00:53:04,800 --> 00:53:06,690
彼らはヴィクトル・セフチェンコを使っているに違いない...
3年前、ロシアがキム博士を失った時、
501
00:53:06,690 --> 00:53:07,630
3年前、ロシアがキム博士を失った時、
502
00:53:08,020 --> 00:53:10,770
ロシア人が彼を送り込んだようだ
503
00:53:10,770 --> 00:53:12,930
キム博士を再び取り戻すために。
504
00:53:16,100 --> 00:53:17,620
それは可能です
505
00:53:21,540 --> 00:53:25,510
ロシアも私たちと同じです...私たちは皆、キム博士を必要としています
506
00:53:56,920 --> 00:54:00,620
ああ、ここはいいですね。
507
00:54:22,470 --> 00:54:25,030
ここは私が引き受けます。チェックしに行ってください。
508
00:54:25,030 --> 00:54:26,720
電話してね。
509
00:56:22,400 --> 00:56:23,690
キム・テウォンじゃないの？
510
00:56:25,460 --> 00:56:26,670
見に行く
511
00:58:39,100 --> 00:58:40,900
銃を捨ててください
512
00:58:56,270 --> 00:58:58,240
ジョンウ…
513
00:59:06,970 --> 00:59:09,230
あなたは誰ですか？
514
00:59:09,340 --> 00:59:10,910
おい！
515
00:59:16,400 --> 00:59:17,910
彼は私の部署にいます。
516
00:59:18,010 --> 00:59:19,950
あなたは今何をしていますか？
517
00:59:20,150 --> 00:59:22,640
私たちは6か月間あの野郎を尾行してきました
518
00:59:24,430 --> 00:59:26,580
本当に分かりません。
519
00:59:26,680 --> 00:59:30,530
ただし、このような大規模な組織では、わずか 2 ～ 3 日で情報を共有することも簡単ではありません。
520
00:59:30,640 --> 00:59:32,280
何をしていたか教えてくれましたか？
521
00:59:32,480 --> 00:59:34,490
ご理解ください。
522
00:59:35,080 --> 00:59:37,800
皆さんごめんなさい。
523
00:59:41,000 --> 00:59:42,560
戻りましょう。
524
00:59:43,000 --> 00:59:44,470
はい。
525
00:59:56,050 --> 00:59:57,750
あなたたちはお互いを知っていますか？
526
01:00:00,640 --> 01:00:02,160
はい。
527
01:00:02,530 --> 01:00:03,670
そのようなもの。
528
01:00:12,990 --> 01:00:16,290
なんと...
529
01:00:38,180 --> 01:00:43,820
私たちの愛は私によって磨かれていくだけです...
530
01:00:43,820 --> 01:00:52,060
それは単なる痛ましい思い出ですか?
531
01:00:52,060 --> 01:00:57,910
また引き返すんですね。
532
01:00:57,910 --> 01:01:00,910
涙さえも、別れを止めるには十分ではありません...?
533
01:01:00,910 --> 01:01:03,330
よく眠れましたか？
涙さえも、別れを止めるには十分ではありません...?
534
01:01:03,330 --> 01:01:03,360
涙さえも、別れを止めるには十分ではありません...?
535
01:01:04,410 --> 01:01:07,360
愛しい人よ
536
01:01:08,170 --> 01:01:09,010
いや！
537
01:01:09,070 --> 01:01:10,190
急いで！
538
01:01:10,750 --> 01:01:13,080
私はあなたをとても愛しています。
539
01:01:13,170 --> 01:01:18,100
聞いていますか?
540
01:01:18,280 --> 01:01:20,780
、愛しい人、
541
01:01:20,780 --> 01:01:23,360
私たちの愛を忘れないでください。
542
01:01:23,360 --> 01:01:26,980
消さないでください
543
01:01:26,980 --> 01:01:32,830
私たちの愛 ~
544
01:01:46,840 --> 01:01:52,550
私の涙が見えますか?
545
01:01:52,550 --> 01:01:57,940
一日中あなたがいなくて寂しいです。
546
01:02:00,580 --> 01:02:03,000
一日中あなたを恋しく思っています
547
01:02:03,000 --> 01:02:06,430
心が張り裂けるほどのキス
548
01:02:06,430 --> 01:02:12,890
今となっては単なる思い出のようです。
549
01:02:12,890 --> 01:02:15,950
愛しい人よ、
550
01:02:15,950 --> 01:02:19,390
愛しています。
551
01:02:19,390 --> 01:02:22,290
私はあなたをとても愛しています。
552
01:02:22,290 --> 01:02:26,800
聞こえていますか?
553
01:02:26,800 --> 01:02:29,310
愛しい人よ、
554
01:02:29,310 --> 01:02:31,910
また来てください(私のところに)
555
01:02:31,910 --> 01:02:35,570
私から離れないで
556
01:02:35,570 --> 01:02:39,520
私のそばを離れないでください
557
01:02:39,520 --> 01:02:42,730
お願いします!
558
01:03:00,840 --> 01:03:06,990
エピソード 3 をプレビューする
559
01:03:09,150 --> 01:03:11,240
ロシアンマフィアへ
560
01:03:11,350 --> 01:03:13,540
この黒いバラは「復讐」を象徴しているそうです。
561
01:03:13,540 --> 01:03:16,950
それは自らの身を危険にさらして血みどろの復讐をすることを意味する。
562
01:03:16,950 --> 01:03:17,890
どうしたの？
563
01:03:17,890 --> 01:03:20,000
私を助けてくれる人はあなたですか？
564
01:03:20,000 --> 01:03:21,530
これらの写真にあるすべての場所。
565
01:03:21,530 --> 01:03:23,310
そして彼らの標的となるのは…？
566
01:03:23,310 --> 01:03:25,320
あなたは韓国人ですか？
567
01:03:25,840 --> 01:03:27,030
お腹がすきましたか？
568
01:03:27,180 --> 01:03:28,850
ガイドが必要です
569
01:03:31,370 --> 01:03:33,100
彼女がターゲットなら、
570
01:03:33,230 --> 01:03:34,900
それはプリンセスですよね？
570
01:03:35,305 --> 01:03:41,540
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには